ここから取ってきます:インターウィズ PostgreSQL ODBC Driver 日本語版。
readmeにしたがってインストールします。簡単な作業です。
configの設定により、サーバー側文字コードとクライアント側文字コードとを自動変換させることができますが、ODBCを利用する際はサーバーはEUC_JPが幸せのようです。
サーバー側はEUC_JP又はUNICODEが使用できます。クライアントはWindowsなのでSJISです。ドキュメントなどで調べると、どちらもSJISに自動変換できます。しかし、UnicodeとWin ODBCドライバとは相性が悪いらしくうまく変換されませんでした。ODBCの設定で、SET CLIENT_ENCODING = 'SJIS'; と明示してもだめでした。
Optionsで[Driver]はシステム全体かかる設定。[DataSource]はそのソース内だけでの設定。