_ tdiary.deb英語化

英語の元ネタはupstreamにそろってるんです。すみません（XDocletオフの帰りまぎわに早口で伝えたのですが、現状をきちんと相談すべきでした)。

1台に複数tDiary・複数言語にするには、現状、個人ごとにtDiaryをコピーする必要があります。そのため、今のインストーラを全面的に見直さないといけません。ただ、個人的には「個人ごと」方法が好きではありません。サーバー管理者が行うtDiaryアップデートの手間が人数分増えるからです。それはすなわち、8つのtDiaryを管理している私の手間でもあります(^^;。

複数tDiary・単数言語なら、Debconfで仕分けるという手もあります。

言語を切り替えるのに、00lang.en.rbをpluginディレクトリに入れると反映されるという仕様なので、pluginディレクトリが共通だとみんな英語になってしまいます。せっかくtdiary.confで言語の指定をしているので、'en'の指定があるときだけ*.en.rbプラグインを読む、という具合いだとよいのですが。今は、2ヶ国語だけですが、将来、ドイツ語とかフランス語とか中国語とか多言語化するには、そういう仕様の方がよいと思います。もっとも、日本語も、*.ja.rbにして、明示したいですね。

簡単なのでしょうか。plugin全体を理解していないので分かりませんが。

もしくは、個人ごとのpluginディレクトリ（tdiary.confと同じ場所）をまず見に行き（ここに言語依存を置く）、次に共通のpluginディレクトリを見に行くとか。

または、抜本的には、プラグインプログラムには自然言語を書かず、言語リソースを言語ごとに用意して、tdiary.confの設定によって探すファイル（ディレクトリ）を変えるのが私の希望です。

_ で、理想論ではなく現実的な話をすると

問題はただ1点、

$ ln -s /usr/share/tdiary/misc/i18n/00lang.en.rb /usr/share/tdiary/plugin/00lang.en.rb

を誰がいつやるかということです。/usr/share/tdiary/misc/i18n/tdiary.conf.sample-enを使ったりするというのは、1.5.4.debのtdiary-setupインストーラの英語選択で既に対応しています。

複数tDiary・複数言語を必要な人は今は稀でしょうから、とりあえず複数tDiary・単数言語を目指すことにします。解決策はいろいろあります。

1. デフォルトでそうする。利点：1分で作業終了。欠点：日本人管理者はdebがアップデートされる度にリンクを削除する必要がある。

2. 新しいパッケージを作り（tdiary-en.deb）、そうする。利点：1時間で作業終了。欠点：外人には不便。将来の柔軟性に欠ける？

3. Debconfで選択させる。欠点：すぐにはやりかたが分からない。将来の柔軟性に欠ける？

4. 理想論にとりかかる

どうしましょう。とりあえず、(1)でもよい気がしますが。