よくまとまっているサイトを発見しました。
さらに、アーキテクチャの説明はこちら。Xft2の記述が省略されているのが残念です。
Fontのインストールは複数のライブラリが連係しているのでわかりにくいです。Fontの管理はdefoma[Debian font manager](何を管理しているのか分からない。ディレクトリの管理? 表示処理の管理?)、TrueTypeの表示は/etc/X11/XF86Config-4、アンチエイリアスはXft2(/etc/fonts/fonts.conf [正確にはlocal.conf], $ sudo fc-cache)ということなのかな。