今日二度あせりました。一度目は成田空港。Boarding timeギリギリにカフェを出たら、emmigrationが大混雑で、flight timeが近づきます。そしたら、係りの人が探しに来て（30人ほどまだだったらしい）、難を逃れました。余裕をもって搭乗口に向かいましょう。
バンクーバーで乗り換え。すぐにトーテムポールがおでむかえ。connecting flightでトロントへ。カナダの空港内は落ち着いた雰囲気です。比べると、アメリカは広告などがケバケバしいですね。
タクシーでdown townのホテルへ。思ったほど寒くはなく（氷点下ちょっと）、雪もあまりなかったのですが、タクシーの運転手曰く、先週まではマイナス何十度で、例年は雪もかなりとのことで、you are luckyだそうな。親切な方でした。down townには高いビルも多く、間違いなくユタ（Saltlake City）よりは都会です。
19時すぎにホテルに到着してチェックイン。19時からkick off dinnerがあるはずでホテル内のレストランかと思っていたら、フロントにボスからのメッセージがあり（ボスは外人で日本語はカタコト）、どこどこレストランとのこと。フロントの人もポーターも2 blockくだったところだというので、ちょっと探せばすぐに分かるだろうと、氷点下で小雪が舞うなか歩いていったら、これが二度目のあせりになるとは。
その場所と思われる交差点にはスタバがあり、店もいろいろあるのだが、そのレストランはない。その周辺のブロックを歩き回り、人にいろいろ聞くが、知っている人はいない。ひとりニアミスがあって、もっとくだったほうだった気がするという曖昧な返答で念のためもう1 block行ったけれども、さびれる感じになったので引き返す（実はこれが正しく、もっともっと行ったところ）。タクシーの運転手も知らないというので、ホテルに戻ってやりなおすことに。
再度ポーターにたずねると、スタバよりもっと行ったところだという。正確な場所を知りたいので、住所を調べてもらって地図を見たら、そんなに遠くでつか。
「block」の感覚がぜんぜん違います。大通り単位なのね。京都でたとえるなら、百万遍から西へ2 blockだと、川端を越えて烏丸ですね。自分は川端周辺を練り歩いたことになるので、そりゃ見つからん。でも、こちらの「大通り」は、特別ほかよりもでかいわけではないので、知らずに行くのは無理ですね。
おかげで、地理が頭に入って、shopping mallもみつけたので、よしとします。ただ、カナダも不況なのか、浮浪者があちこちにいて、寄ってきます。驚くのは、この寒空で路上に寝ている人も多い点です。なんともしてやれないのですが、それでも複雑な気分です。
タクシーで向かって、dinnerの最後のほうに間に合いました。やれやれ。
さて、香港や韓国の人の英語はかなり分かります。比べると分かるのですが、やっぱりnativeは聞き取りにくいです。だいたいコミュニケーションはとれるので、ちょっと安心。でも、今回の参加者で自分の英会話がダントツで最低だろうから、がんばらないと。